Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 10 ~
Mon Seigneur, un homme est venu vous voir.
Qui est-ce ?
Il refuse de le dire.
Quel genre de majordome es-tu ?
Laisses-tu entrer n'importe quel étranger ?
Il a dit qu'il était...
Où est-il ?
- Allez ! Mords-le ! - Allez !
Vite, vite. Mords-le !
Mords ! Allez !
- Mords-le ! - Oui ! Mords-le !
- Allez ! - Dépêche-toi !
C'est bien ! Mords-le !
Laissez-nous.
Oui.
Est-ce bien vous le censeur impérial, Zhang Henian ?
Tout à fait.
Et vous ? Quel est votre nom de famille ?
Mon nom de famille est Xuanyuan.
Votre nom de famille est Xuanyuan ?
Est-ce Xuanyuan comme la famille royale Xuanyuan ?
C'est exact.
Savez-vous ce que cela signifie d'appartenir au clan royal Xuanyuan ?
Je peux être le roi.
Vous avez vraiment une grande bouche.
Dites-moi. Comment comptez-vous persuader tout le monde de vous reconnaître comme le roi ?
Je connais la technique de la manipulation de l'eau.
Est-ce que ce que vous dites est vrai ?
C'est vrai.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Dépêchez-vous de trouver quelqu'un pour apporter de l'eau !
Censeur, ce n'est pas nécessaire d'apporter de l'eau.
En ce moment, il pleut partout dans la capitale Kun.
Si le censeur ne me croit pas, pourquoi ne ferais-je pas une démonstration publique
de la technique de la manipulation de l'eau du clan Xuanyuan ?
Même si le clan royal Xuanyuan peut maîtriser la technique de la manipulation de l'eau,
ce n'est pas pour autant chose facile.
Vous êtes encore jeune.
N'avez-vous pas peur de vous ridiculiser en public ?
Je n'ai pas peur.
[Manoir du Premier ministre]
Vieux Maître, voici les cartes de visite de tous les fonctionnaires qui souhaitent vous voir, depuis ce matin.
Je viens tout juste de rentrer.
Ces personnes sont si impatientes qu'elles ne peuvent attendre ?
Dis-moi qui nous avons là.
Le directeur du secrétariat, le prince héritier et ainsi de suite...
Ils ont tous envoyé des personnes ici.
Le ministre des cérémonies, le lieutenant colonel et le major général sont tous venus en personne.
Les autres sont des personnes secondaires, sans importance.
N'y a-t-il rien du côté des gens de Zhang Henian ?
Le général Puissance céleste, Liu He, est venu.
J'ai appris que Zhang Henian l'avait réprimandé pour avoir fait passer le profit avant les principes, et avait rompu toute relation avec lui, il y a longtemps.
J'ai peur qu'il soit venu pour se rallier à vous.
Quelqu'un méprisé par Zhang Henian,
comment pourrais-je le considérer ?
Trouve quelqu'un pour porter plainte contre lui.
Bien que la position de général Puissance céleste, ne soit que de rang 4,
elle devrait convenir à Yan Jing Chen.
Oui.
Relève-moi.
Zhang Henian arrive vraiment à garder son sang-froid.
À n'importe quel moment, la capitale Kun pourrait subir une catastrophe liée à l'eau,
et pourtant il ne vient toujours pas en discuter avec moi.
À quoi pense-t-il ?
Fonctionnaire Yun.
[Un jeune homme s'est présenté au manoir de Zhang Henian prétendant être de la lignée des Xuanyuan. Je l'ai personnellement vu manipuler l'eau.]
[Je crains qu'il n'y ait des changements au manoir de Zhang, je vous écris donc pour vous en informer.
Parrain, je sais pourquoi.
Dis-moi.
Il a trouvé un descendant du clan Xuanyuan.
Votre Altesse.
As-tu envoyé la personne là-bas ?
Zhang Henian l'a déjà conduit au palais pour rencontrer le roi.
Il est plutôt impatient.
C'est compréhensible.
Il devrait déjà savoir qu'il y a un bon nombre d'espions de Qi Zhen dans son manoir.
Plutôt que de laisser Qi Zhen trouver une occasion de le battre,
il vaut mieux pour lui qu'il batte Qi Zhen en premier.
Il est plutôt malin.
En fait, je ne comprends pas vraiment.
Pourquoi Votre Altesse doit-elle utiliser une tactique aussi risquée ?
Après tout, ce n'est qu'un enfant. Vous dites que si...
J'ai seulement besoin que tu protèges sa vie.
Quant aux autres "si", je vais m'en charger.
Vous voulez dire que si vous lui dévoilez votre véritable identité
et laissez Zhang Henian vous aider à monter sur le trône, ce serait préférable ?
Je parle beaucoup trop.
Votre Altesse, pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Tu me suis depuis tellement d'années.
Ne comprends-tu toujours pas les avantages et les inconvénients en faisant cela ?
Il faut que ce soit Qi Zhen qui m'aide personnellement à obtenir ce trône.
Alors, je me débarrasserai de ses gens. Ne serait-ce pas simple comme bonjour ?
Nous avons déjà clairement mis fin à la lignée Xuanyuan.
Comment cette personne est-elle apparue ?
Se pourrait-il que Zhang Henian ait prévu cela depuis longtemps ?
Ce n'est pas impossible.
Parrain, réfléchissez-y. Ce fameux jour, sur la Montagne de l'Âme Mystique,
quand l'héritier présumé a disparu, c'était très suspect.
Bien que nous le suivions depuis le début, à la fin, personne n'a vu de ses propres yeux
comment l'héritier présumé a été averti, et comment il s'est échappé.
Et s'il ne s'était pas vraiment échappé, mais qu'il avait été kidnappé par quelqu'un...
Ce que tu veux dire...
c'est qu'il y a des espions à mes côtés qui transmettent des informations à Zhang Henian.
Nous devons nous méfier de cela.
Je savais déjà que Xuanyuan Min n'était pas aussi naïf qu'il en avait l'air et qu'il a des arrière-pensées.
Tes conjectures ne sont pas déraisonnables.
Si tout a été planifié depuis longtemps par Zhang Henian,
se pourrait-il que ce qu'il veuille
soit la même chose que ce que je veux ?
C'est très intéressant.
De qui es-tu l'enfant ?
Mon père est le prince Xingnan, Xuanyuan Shi.
Prince Xingnan ?
[Xuanyuan Ce]
[Prince Xinnan, Xuanyuan Shi]
Majesté, je l'ai trouvé. Je l'ai trouvé.
Il est de la lignée du défunt roi, Xuanyuan Ce.
Xuan... Xuanyuan Ce ?
C'était il y a 70 ans, voire 80.
Je ne m'attendais pas à ce que cette lignée ait encore des descendants vivants.
Ce n'était pas facile...
- Majesté, c'est étrange. - Quel est le problème ?
Selon le livre de généalogie de la lignée royale,
la lignée du prince Xingnan ne devrait pas avoir de descendant.
Sujet Préféré, est-ce que... ?
À ce propos, je...
Ma mère n'est pas la femme que mon père a épousée.
Elle était la servante du manoir.
Elle est décédée après m'avoir mis au monde.
Ce n'est pas étonnant. Selon les règles de l'Eau Profonde,
seule la descendance de l'épouse officielle est enregistrée dans le livre de généalogie.
En raison...
En raison des origines du jeune prince, il n'est pas étonnant qu'il ne soit pas dans le livre de généalogie.
Fonctionnaire Zhang, ce que vous dites est faux.
Le livre de généalogie de la lignée royale est la preuve de la royauté de l'Eau Profonde, transmise d'une génération à l'autre.
Si cette personne n'est pas nommée dans ce livre,
comment pouvons-nous prouver que c'est un véritable descendant de la lignée Xuanyuan ?
J'ai entendu dire que le roi s'était rendu à nouveau à la cour impériale, est-ce vrai ?
Premier ministre, le fonctionnaire Zhang y a conduit une jeune personne.
Il a dit qu'il était un descendant de la lignée royale Xuanyuan et qu'il souhaitait voir le roi.
Zhang Henian devient totalement audacieux !
Le roi gît sur son lit royal depuis longtemps et son corps est faible.
Comment a-t-il pu se forcer à rencontrer un imposteur qui ment en public ?
C'est vrai.
Le roi était également dans un sommeil léthargique durant toute la journée d'hier.
Même son esprit n'est pas clair.
Mais dès qu'il a entendu dire que la lignée royale Xuanyuan n'était pas encore complètement éteinte,
il a demandé à voir le fonctionnaire Zhang aujourd'hui.
Et il a convoqué beaucoup d'autres fonctionnaires pour qu'ils le rencontrent également.
Fonctionnaire Nian, ce que vous avez dit aurait en effet été valable dans le passé.
Mais la lignée royale Xuanyuan est actuellement en danger.
Si nous devons vraiment suivre ce livre de généalogie, essayez donc de me trouver un descendant royal.
Depuis des jours, une pluie torrentielle et continue ébranle la capitale Kun.
La capitale royale est sur le point d'être noyée.
Si nous parvenons à trouver un descendant Xuanyuan,
qui est capable de partager avec Sa Majesté, le fardeau qu'est la manipulation de l'eau,
de sauver le peuple de sa misère, et qui est capable de préserver le gouvernement de la nation de l'Eau Profonde, vieux depuis des milliers d'années,
ce sera déjà l'événement le plus heureux au monde.
Cela vous importune-t-il toujours que son nom soit présent dans le livre de généalogie ?
Même si c'est le cas, nous ne pouvons pas l'accepter
simplement parce qu'il affirme appartenir à la lignée Xuanyuan.
Si tout le monde se comportait de la sorte, à quoi serviraient les lois patriarcales et les rites disciplinaires ?
J'ai entendu toutes vos remarques.
- Premier ministre. - Premier ministre.
- Premier ministre, vous arrivez justement au bon moment. - Premier ministre.
Pourquoi faire tant d'histoires à propos d'une lignée royale et d'un livre de généalogie ?
Il n'y a qu'un seul moyen de prouver son appartenance à la lignée royale Xuanyuan.
La technique de manipulation de l'eau.
Ai-je raison, Votre Majesté ?
Dans ce cas... amenez-le sur la scène impériale du qilin. (NT : Qilin = animal de la mythologie chinoise)
Pour ce qui est de son sang royal, nous en reparlerons plus tard.
La scène impériale du qilin.
Avez-vous tous entendu ?
­
Une fois que nous aurons traversé le pont, nous serons arrivés à la capitale Kun.
Sommes-nous obligés de traverser le pont maintenant ?
Ou sinon, quoi ?
Nous sommes déjà arrivés ici, il n'y a aucune raison d'attendre davantage.
Le temps de la nation de l'Eau Profonde est vraiment étrange.
En plein milieu d'une journée chaude, une pluie diluvienne s'abat soudainement.
Pourquoi ne pas attendre que le temps s'éclaircisse avant de traverser ?
Tais-toi, femme.
Si tu dis un mot de plus, je te jette là-bas.
Mes frères ! Regardez le chemin et suivez rigoureusement !
Général Ji, qui sont exactement ces gens qui nous pourchassent ?
Pourquoi ton maître est-il aussi pressé ?
Tu vas devoir le demander au général.
Durant la bataille opposant les Cinq Régions et la Terre Sainte, le monde fut divisé en cinq.
La nation de l'Eau Profonde obtint le contrôle de l'eau.
Mais cette eau regorge de vie.
Elle peut octroyer des terres riches et fertiles,
mais elle peut aussi soudainement transformer une nation en marais et lui faire tout perdre.
C'est pourquoi la manipulation de l'eau est nécessaire pour gouverner la nation de l'Eau Profonde.
Pour être performant, un artisan a besoin des meilleurs outils.
Fonctionnaire Qi, voyons comment vous comptez jouer à ce jeu.
Descendant de Xuanyuan,
savez-vous ce qu'il faut faire ici et tout de suite ?
Petit Prince, ne craignez rien.
Venez.
Non.
Le ciel s'écroule !
Marquis Zhang, s'il ne parvient pas à manipuler l'eau, vous serez condamné par l'Histoire.
Zhan Beiye !
- Cessez la pluie ! - Arrêtez ce déluge !
Il y a une fuite dans le ciel !
Le général ne sait pas nager !
Dépêchez-vous, sauvez-le !
Zhan Beiye !
Général ! Vite, sauvez le général !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Sauvez-moi !
Le toit de la coupole s'est réparé... !
Le toit de la coupole s'est réparé !
Général ! Général ! Vite !
- Vite ! - Général !
Général ! Général ! Général !
- Général ! - Vite !
Général !
Général...
- Général ! Général ! Général !
Général, réveillez-vous ! Général !
- Hé, je dis... - Général !
- Hé ! Écoutez-moi ! - Réveillez-vous ! Général !
Votre général à dû se noyer.
Dépêchez-vous d'enlever l'eau de son estomac.
- Laissez-moi le faire ! Général ! - Laissez-moi le faire !
- Il est vraiment populaire. - Laissez-moi le faire !
Ne criez pas ! Vous tous, arrêtez de crier !
Je vais le faire !
Laissez-moi faire !
- Ya Lanzhu, comment peux-tu être partout ? - Cet imposteur est encore là.
- Lâchez-moi ! - Va-t'en !
Pourquoi es-tu... Pourquoi es-tu encore là ?
Je suis la seule qui puisse sauver Cinquième Grand frère.
Laissez-moi faire.
Sauve qui peut !
Cinquième Grand frère, tu ne m'échapperas pas !
Félicitations, Héritier présumé, pour avoir manipulé l'eau avec succès !
Si le Premier ministre est en mesure d'agréer à trois de mes conditions,
Je pourrai l'accompagner à la capitale Kun.
Premièrement, je n'aime habituellement pas vociférer ou me faire des amis..
Quand j'arriverai au sein de la capitale, je déclinerai tout événement social inutile.
Deuxièmement, je suis d'ordinaire très difficile lorsqu'il s'agit des personnes que j'emploie.
Je dois personnellement choisir mes serviteurs et mes intendants.
Si le Premier ministre a des réserves à ce propos, alors terminons-en là.
Troisièmement, je guéris les gens, mais je les tue aussi.
Si vous comptez utiliser l'excuse selon laquelle les médecins se doivent d'avoir un cœur bienveillant et me demandez d'être un hypocrite ou un homme faussement gentil,
pardonnez-moi de ne pas pouvoir obéir.
Arrête. Ne t'approche pas !
[Jardin de bambou et de brise fraîche]
Mademoiselle, attendez, s'il vous plaît !
Mademoiselle !
Le général m'a demandé de vous donner ceci.
Votre général est assez amusant.
N'a-t-il pas dit que j'étais une voleuse il y a quelques jours ?
Pourquoi me donne-t-il ce sac d'or aujourd'hui ?
Attraper la voleuse et la preuve, et me traîner au tribunal local ?
Mademoiselle, vous plaisantez.
Le général est vraiment reconnaissant que vous l'ayez sauvé.
Pour une dame qui voyage,
avoir de l'argent sur vous est une bonne chose.
Ce que vous dites est raisonnable.
Je vais donc accepter cet or.
Ne me perturbez pas dans ma recherche de Xiao Qi. Je pars maintenant.
Hé, Mademoiselle, ne partez pas si vite.
Quoi encore ?
Rien de spécial, mais vous ne pouvez pas partir.
Le général a dit qu'il n’oubliera jamais votre acte chevaleresque pour le sauver.
Il reste que le véritable voleur de la cloche absorbant la terre n'a toujours pas été retrouvé.
De ce fait, vous êtes toujours un suspect.
J'ai peur que vous ayez encore à voyager avec nous.
Que voulez-vous dire ?
Je l'ai sauvé.
Pense-t-il toujours que je suis le voleur de la cloche ?
Oui, mais également non.
Le général dit que tout doit être bien clair.
Le fait que Mademoiselle l'ait sauvé est une affaire d'ordre privé.
Quant au vol de la cloche absorbant la terre, cela concerne une affaire officielle et la loi.
Le général ne peut négliger la loi pour des raisons de sentiments personnels.
Bien, n'en parlez plus.
D'après tout ce que vous dites, tant que la cloche n'est pas retrouvée,
je resterai à jamais un suspect.
C'est en effet ce que cela signifie.
Si j'étais vraiment une voleuse,
j'aurais laissé votre général se noyer et je ne l'aurais pas sauvé.
Mon bon cœur a été dévoré par un chien.
Hé, comment le général pourrait-il être un chien ?
Votre général est pire qu'un chien. J'irai m'expliquer directement avec lui.
Hé. Mademoiselle, le général ne peut pas vous recevoir.
Zhan Beiye, as-tu trop honte pour te montrer ?
Zhan Beiye, sors !
Zhan Beiye !
Zhan Beiye, sors de là !
Zhan Beiye !
Zhan Beiye, sors de là !
Zhan Beiye ! Zhan Beiye !
Sors ! Zhan Beiye !
N'imagine pas t'échapper !
Le général n'est pas là.
Pourquoi n'allez-vous pas ailleurs ?
Tu penses que je suis un enfant de trois ans ?
Cela n'a pas été facile pour moi d'arriver à vous rattraper.
Si j'étais si facilement trompée par tes ruses, mon nom ne serait pas Ya Lanzhu. Pousse-toi.
- Je ne mens pas. - Dégage !
Sors ! Zhan Beiye !
Qui est cette demoiselle ?
Sors de là ! Zhan Beiye !
- Regardez ses vêtements. Elle est de la tribu Qiongye. -Zhan Beiye ! Sors de là !
Vas-tu sortir oui ou non ? Sors !
Qui es-tu ?
Comment se fait-il que tu sois avec mon cinquième grand frère ?
Grand frère ?
Es-tu sa petite sœur ?
Je ne veux pas être sa petite sœur.
Je... veux être... sa femme.
Zhan Beiye, sors !
- Sors ! - Hé, arrêtez de frapper !
- Je ne veux pas. Je dois frapper. - Arrêtez de frapper.
- Arrêtez de frapper. Le général se repose. - Pousse-toi !
Pousse-toi !
Va-t'en !
Non, arrêtez de frapper.
- Dépêche-toi de te pousser ! - Arrêtez de frapper, d'accord ?
J'ai enfin pu filer en douce.
Mais la capitale Kun est tellement grande.
Où vais-je trouver Xiao Qi ?
Petits pains ! Petits pains à vendre !
- Patron, je veux acheter un petit pain. - Petits pains chauds !
D'accord.
Voici, Mademoiselle, ton petit pain.
Petits pains à vendre ! Petits pains chauds !
Dégagez ! Dégagez !
Souviens-toi
Si jamais, plus tard, nous sommes confrontés aux dangers et séparés,
grave ce symbole tout au long de ta route. D'accord ?
Suivant. Hé, laissez-passer ?
Quel laissez-passer ?
Tu ne vois pas ? C'est la capitale de de l'Eau Profonde.
Sans laissez-passer, tu ne peux pas entrer.
Pourquoi ce chariot est-il entré ?
C'est le chariot du manoir du Premier ministre.
Qui oserait l'arrêter ?
Pars ! Pars !
- Suivant ! - Suivant !
Le manoir du Premier ministre ?
- Premier ministre, cela concerne la survie de l'Eau Profonde, après tout. - C'est vrai.
Ce n'est qu'un adolescent.
Puisse le Premier ministre nous guider
vers ce qui doit être fait.
Partez...
Cette affaire...
­
Parrain a été occupé toute la journée par les affaires d'État.
Pourquoi ne vous reposez-vous pas un peu ?
Un orage. Un jeune garçon.
Sais-tu ce qu'a dit ce groupe de vieux hommes ?
Ils veulent que nous coexistions harmonieusement avec Zhang Henian.
Disant que nous devons faire passer le gouvernement de la nation de l'Eau Profonde en premier.
Ce sont les même personnes qui vous ont soutenu auparavant, afin que vous usurpiez le trône.
Ils continuent de dire qu'ils vous servent avec loyauté.
Ce ne sont que des opportunistes.
Fais attention à toi, ou le ciel et la terre se joindront pour te détruire.
Ils ne font qu'essayer de préserver la quantité considérable de leurs intérêts personnels.
Yun Hen, tu as bien vu.
Ce n'est que lorsque l'on rencontre un problème, que l'on dévoile son vrai visage.
Souviens-t'en. D'accord ?
Je m'en souviendrai.
L'émissaire de la nation du Démon du Ciel est-il arrivé ?
Il est arrivé en secret dans la capitale Kun.
- S'agit-il du prince féroce, Zhan Beiye ? - En effet.
Cette personne a eu de nombreuses décorations pour ses exploits militaires.
Bien qu'il ait été dépouillé de ses pouvoirs, nous ne devons pas le sous-estimer.
Garde-toi d'être prudent quand tu lui répondras.
Je choisirai un jour pour le rencontrer.
Tu ne dois divulguer ceci à personne.
Parrain, n'ayez crainte.
Zhang Henian pense avoir trouvé un descendant de la lignée Xuanyuan
et avoir un atout entre ses mains.
Comment pourrait-il savoir que les cieux me bénissent ?
Après avoir perdu un Xuanyuan Min,
un Xuanyuan Hui arrive.
[Jardin de bambou et de brise fraîche]
Hé, laissez-passer ?
Quel laissez-passer ?
Quand avez-vous ouvert les yeux ?
Je voulais voir quel genre de ruse tu utiliserais.
Vous !
Lâchez-moi.
Enfoiré !
Je ne te lâcherai pas.
Vous ! Attendez !
Devrions-nous entrer ou non ?
Êtes-vous stupides ?
Cela a été très difficile pour le général d'avoir enfin une femme dans sa chambre.
Voulez-vous entrer et voir ?
Dépêchez-vous de retourner dormir !
Dépêchez-vous !
Bande d'idiots !
C'est vrai.
Détachez-moi ! Zhan Beiye !
Vous avez utilisé des ruses déloyales ! Vous !
Perdre c'est perdre.
Détachez-moi.
Si vous ne me détachez pas, je vais crier que vous êtes en train de m'agresser !
Juste toi ?
Juste moi.
Il m'agresse !
Votre Général Zhan est en train de m'agresser !
Ne crie pas !
Toi ! Femme ! Es-tu un animal ?
Quoi ? Vous ne pouvez pas l'accepter ?
Battons-nous à nouveau si vous ne pouvez pas l'accepter.
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai prouvé ce soir que tu es une voleuse.
Il semblerait que je dois t'amener aux autorités locales.
Je vous ai sauvé plus tôt !
C'est la raison pour laquelle je ne t'ai pas tuée.
Vous ! Le mot "ingrat" existe pour vous décrire !
Vous savez très bien que je veux seulement ce laissez-passer.
Tu veux entrer secrètement dans la ville ?
Je l'ai déjà dit.
Tu ne peux aller nulle part avant d'avoir trouvé la cloche absorbant la terre.
J'y vais dans le but de trouver cette cloche.
Je n'ai pas peur de vous le dire.
J'ai vu Xiao Qi aujourd'hui.
Où est-il ?
Vous voulez savoir ? N'est-ce pas ? À moins que...
Tu n'as pas besoin de me le dire.
Je ne négocie jamais avec quelqu'un.
Souviens-toi. Tu ne pourras pas partir avant d'avoir trouvé la cloche absorbant la terre.
Très bien.
Alors, continuons à perdre du temps.
Vous devez toujours entrer dans la ville de toute façon, n'est-ce pas ?
Voyons voir qui de nous deux pourra tenir le plus longtemps.
Ne partez pas !
Détachez-moi, d'abord !
Zhan Beiye !
Il m'agresse !
Votre Zhan Beiye est en train de m'agresser !
Il est en train d'enlever mes vêtements.
Il est...
[Jardin de bambou et de brise fraîche]
C'est la dernière fois que je te dis cela.
Je ne t'autoriserai pas à me suivre de nouveau.
Pourquoi ?
Ce chemin ne t'appartient pas.
Tu n'es pas autorisée à me suivre de nouveau.
- Tu... - Attendez.
Pourquoi êtes-vous comme cela ?
Il se trouve justement que nous voyageons dans la même direction, n'est-ce pas ?
C'est aussi une fille.
En quoi cela est un problème de la laisser venir avec nous ?
Peut-être que les gens vous croiront davantage si vous dites que c'est un jeune garçon.
On s'entend bien.
C'est comme si nous nous connaissions depuis longtemps.
Je veux juste qu'elle vienne avec nous.
- Totalement absurde ! Ji Yu ! - Ici !
Emmène-la.
Attendez.
Dites, vous êtes vraiment quelque chose.
Je ne vous ai pas reproché le fait de m'avoir traitée comme une voleuse auparavant.
Mais savez-vous que j'ai sauvé la vie de votre grand général ?
Un grand général est-il si peu reconnaissant ?
Femme, ne va pas trop loin.
Je suis déjà extrêmement généreux en te traitant comme cela.
Que veux-tu de plus ?
Pourquoi ne... faisons-nous pas un pari ?
Nous allons écouter la personne qui gagne. Qu'en pensez-vous ?
Pourquoi devrais-je faire un pari avec toi ?
Vous n'osez pas faire un pari avec moi ?
Un grand général n'ose pas faire un pari avec moi ?
Vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ?
Il ne peut pas avoir peur de perdre, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne ferait-il pas un pari avec moi ?
Il ne le ferait probablement pas, n'est-ce pas ? Un grand général.
Oh... Cinquième grand frère a trop de fierté.
Si on le laisse perdre devant ses hommes, combien ce sera embarrassant.
Il est effectivement embarrassant de perdre contre une fille devant tant de monde.
Oublions cela alors.
Oubliez cela. C'est bon. Nous ne ferons plus de pari.
- Oubliez cela. - Arrête tes absurdités !
Quel genre de pari veux-tu faire ?
Regardez. Nous avons deux jarres en face de nous.
Chacun de nous y lancera trois pierres.
Celui dont la jarre est la plus remplie gagne.
Qu'en pensez-vous ?
N'as-tu pas peur de perdre?
J'ai peur.
Mais un homme doit avoir un esprit invincible. Il doit faire ce qu'il a dit.
- Cinquième Grand frère est un tireur d'élite. - Pas de problème.
- Oh mon Dieu ! - Toi !
Oh mon Dieu !
Comment s'est-elle brisée ?
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫